How chronic stress and the ‘cortisol steal’ affect our thyroid and sex hormones.